Edited at https://subtitletools.com
تمّت الترجمة بواسطة (محمّد عبد الرّحيم الدّمرداش (الضّبيعىّ) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة
"قـــصـــص مـــن الـــقـــبـــر"
لقد فعلتها يا (جاك).. فعلتها
أتعرف، إنّها تجعلنى أشعر بالإثارة
لا, أنا لا أمزح
كان يجب أن ترى تلك النظرة التى كانت على وجه (كارل) حينما دفنت الفأس فى صدره
قتله كان أفضل من ممارسة الجنس تقريباً
قلت جيد.. ألم أفعل؟
سيكون لدينا الكثير من المرح
وسننفق نقوده كلّها، أليس كذلك يا حبيبى؟
...حسناً، احصل أنت على بعض الشكر وامنحنى أنا
كلّ الإثارة
أأنت مستعدّ الآن؟
إنّه فى القبو توقّف جهاز التّبريد
لماذا تغيّبت طوال تلك الفترة؟
...اللعنة! (جاك)، ما نوع الـ
!.. اقطع
اقطع .. اقطع .. اقطع .. اقطع
ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟
أتسمّى هذا تمثيل المأجور؟
حسناً، أنا أدعوه عملاً
حسناً، دعنى أخبرك بشىءٍ ما (أنتَ لست (غارى كوبير
(ولستَ حتّى (روبرت ريدفورد
والشىء الآخر أنّك ستعود إلى الأدوار الثانويّة
وقطعاً لن أقول ما أتحدّث عنه
حسناً، فليستعدّ الجميع
استعدّوا يا رجال
المخرج؟
أين صنعوا ذلك الرّجل بحقّ الجحيم؟
...أعطيتُ، وأعطيتُ
مرحباً يا أطفالى، أنا مسرور جداً لأنّكم ستكونون معى فى تلك السّهرة
زميلكم مراقب القبو السابق دخل (هوليوود) من أوسع الأبواب
أتهتمّون برؤية ما أقوم به؟
إذاً لو كنتَ مستعدّاً أيّها الحقير فاربط كؤوسك كلّها
وتمسّك بحقائبك الحقيرة
نحن ذاهبون إلى السينيما
الخوف! آلة التصوير نفّذ
لقد تحدّثتُ إليه
"فــــارس الــــشــــرّ"
الآن، انتهى الدّخان
والهواء نظيف
...وأولئك الذين هناك
المشهد لديهم جميل جداً
لقد حاربت، وكنت على حق
لكنّهم فقط كانوا أقوياء جداً
لهذا قلتُ يا رجل، إنّها كانت إصابة هائلة
يا لها من رمية جيّدة يا رجل
عزيزى
هذا جيد
يا أطفالى
أقدموا
أيّها الوغد
هيّا أيّها الوغد
تباً
!اللعنة
أتمنى أن أقابلك
الآن، متأخر نوعاً ما
كيف كنتم تفكّرون من ناحيتى؟
أنا أحاول إنقاذ ماء وجه البعض
إنّهم يعتقدون بإنّ نهايتك المبكّرة كانت خاطئة كليّا، خلال أغلب الأوقاتً
ماذا تفعل يا سيدى؟
ـ أتحاول أن تسرق سيّارة أبى؟ ـ أسرق؟
لا، لقد كنتُ أختبر القفل فقط يبدوا أنّه يعمل على خير ما يرام
تريد ربعا؟
ماذا عن ربع جديد لمّاع؟ أتريد واحداً؟
أبى، هناك رجلٌ بالخارج يحاول سرقة سيّارتك
هيّا، أسرع يا أبى تعال، إنّه هنا فى الخارج
اذهب يا (هومير)، لقد ذهب
استمع إلى ذاك الرّعد أيّها الصبىّ
الربّ يفكّر بجدّية هذه الليلة
...سأراهن بأنّه يقول
بعد إعادة النّظر، لربّما يجب أن أعطيها كلّها للقرود
ـ ربما ليس متأخراً تماماً ـ أكره الشّرب بمفردى، أتريد أن تتذوّق؟
بالتأكيد
نخب القرود
إنّه ليس ملحوظاً بالقدر الكافى لكنّه كافياً ليفى بالغرض
لن تحاول السؤال عن المكان الذى سأستلقى به، أليس كذلك؟
حسناً، هذا ما يحدث، إنّه عملى
ـ أتلكما السيّارتان ملكاً لرجال الشّرطة؟ (ـ هذا صحيح يا (ممفيس
(أحدهم حصل على لوحات (ميريلند (والآخرون من (نيو جيرسى
عشرة ـ أربعة عشرة ـ أربعة
أنت على حق أيّها المأمور
هؤلاء الأوغاد يجب أن يكون لديهم عملٌ جيّد أفضل من هذا
حسناً يا (بوب)، الوقت متأخرّ جداً لمنحهم تذكرة
حسناً, إذا كان هذا سيشعرك بأنك أفضل فعليك رمى ترابهم
...ما الـ
سيّدى، ابتعد من هناك
ـ من أين أتيت بحق الجحيم؟ ـ هذه سيّارتى
ـ كانت سيّارتى ـ هل رأيت هذا؟
لقد مشى الرّجل الذى كنتُ أطارده عبر المدينة
الأكياس الهوائية يجب أن تحبها هل رأيته ؟
ـ لم نرى أى شخص ـ الآن.. انتظر دقيقة
هل تخبرنى أن ذلك الرجل هناك، خرج من هنا أيضا؟
إلى أين أنت ذاهب؟ هناك أسئلة بحاجة إلى إجابات
اسمعا أيها الشرطيان الرجل الذى أطارده خطير جدا
إذا كان فى مدينتكما فأنتما فى مشكلة كبيرة
نقف هنا نتجادل حول حادث مرور عرضى هل تمانع ؟
إنّه شىء سيىء حول ذلك الهبوط الذى حدث هناك
ما هذا الذى نذهب ناحيته؟ يبدو وكأنّه كنيسة
هذا صحيح، لقد كانت كنيسة فى الواقع
ليست بالكنيسة بالطبع
لقد أهملها الجميع فى الخمسينات بسبب نقص الاهتمام بها
فقط ذلك المكان الذى أبحث عنه
الممر.. أنا أحضرته فى العمل
أى نوع من الأعمال؟
(أعتقد أنّه يبحث عن غرفة خاصة به يا (كورديليا
أكنت تشرب يا عمّى (ويلى)؟
ـ أنا نظيف كصافرة، (إرين) ـ إلى متى تريد الغرفة؟
لا أعلم، ربّما ليلة واحدة أو اثنتين هذا يعتمد على انتهاء عملى
لم أقم بتأجير الغرف من قبل لوقتٍ قصير ولا أؤجّر الغرف للغرباء
لكن، يمكننى أن أستثنى بعضهم
ـ (إرين)؟ ـ حسناً
...تمتع بإقامتك سيد
(سيّد (سميث
(جيريلين).. (جيريلين)
جيريلين)، أعنى الآن)
أحاول تنظيف مدخنتكِ
كيف تتوقّعين أن أنجز عملى وأنتِ تستمرّين بمضايقتى؟
أنتِ تعملين بجدٍ كبير حينما ترتدين القفازات المطاطيّة
قومى بتوصيل السيّد (سميث) الغرفة رقم 5
وبعد ذلك أعدّى بعض الطعام له
وبعد ذلك سأعدّ لكِ المزيد من العمل
وسأراقبكِ أثناء ذلك
المرة الأولى أريده ناحية اليمين وبعد ذلك كله لك
إنّه طريقى، أو الطريق السّريع
أجل، أجل، أياً كان
ما الذى أحتاجُ لإخبارك به؟
إلى ماذا أنظر؟ أىّ هذه الطرق يقود إلى البلدة؟
المدينة من هذا الطريق وأنت تنظر إلى لا شىء
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك
والحارس سيحضر حقائبك بشكل خاطف
(كورديليا)، لا أعلم كيف سيطردكِ (والى)
والى)؟ أهذا ما أخبرتهم به؟)
كورديليا)، لا أعرف ماذا حدث لكل هذا البريد؟)
لقد اختفى فقط، لكنّهم لن يصدّقوننى
يا إلهى..! هذا مذلّ للغاية أتعرفين ما هو عمله؟
...مدير مكتب البريد جاء إلى هنا
وقام بتمزيق اسمى ونزعه من على قميصى
أمام كلّ شخص
وهذا ليس سيئاَ بما فيه الكفاية (لقد أخذ رقعة السيّد (زيبى
كان يجب أن تخبر رئيسك اللعين ليقابله بنفسه
مكتب البريد اللعين، ليس هو العمل الوحيد فى البلدة
(فلأذهب إلى الجحيم لوكان لديك إحساس يا (والى
ستزحف إليه استجداءاً للعمل
أجل، حسناً، لقد حاولت ذلك
لكنّه قال، لا
(أيّها المسكين (والى
(أين تلك الفتاة؟ (جيريلين
ـ ما هذا؟ ـ هل أشيائى جاهزة الآن؟
إنّهم بالطابق السفلى وأنا لم أتمكّن من إخراج كلّ تلك البقع
(حسناً، اللعنة على (جواكامول
هلا وضعتهم على السرير من أجلى؟
ـ لم لا تفعل هذا بنفسك؟ أنتَ تعرف أنّنى مشغولة ـ سأحضرها بنفسى
لا، لقد بدأت بتنظيف المطبخ ولا يمكننى عمل كلّ شىء فى وقتٍ واحد
(سأحصل عليهم من أجلكِ يا (كورديليا
!جيّد، اللعنة
(هذا جيّد جداً منك يا (والى
ـ هل أضعهم على فراشك؟ ـ أجل، شكراً
رجلٌ مسكين
ربّما يجب ان أمنحه هديّة ترويجيّة
فقط ما يحتاجه شخصٌ آخر سيأخذه
فلأكن صادقاً، لم أكن أراقب عدّاد السرعة
ـ بالضّبط، لماذا كنت تطارده؟ ـ إنّه لص
ما الذى سرقه منك بحق الجحيم ليدفعك لمطاردته بسرعة فوق الـ100 ميل فى الساعة؟
لابدّ وأنّه كان شيئاً ثميناً جداً
تماماً
ـ شريف؟ ـ أجل يا (ممفيس)، تكلّم
جاءتنا محادثة من (هوميروس)، من المقهى
إنّه يقول إنّ شخصٌ ما حاول سرقة سيّارته
حسناً، سنكون هناك فوراً
ـ أتريد بعضاً منه؟ ـ لا
كنتُ أفكّر كم كان سيكون جميلاً لو ماتوا بالطّريق
ـ لماذا لا تصمت؟ ـ كُله
ـ إنّها تحبّنى ...ـ أسرع وانتهى من عملك
سأعتنى بالحلوى
لا داعى للقلق
جيّد (كليو)، أنت تعرف جيّداً من قام بالتهام فضلات الطعام
اللعنة! أطرد تلك القطّة من على الطاولة
أعنى تلك القطة
كليو)، ألم أخبرك أن تضعهم بالخارج؟)
لقد فعلت، ولا أعرف كيف عادوا
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟
سأنهيه غداً لأجل المسيح
أريده نظيفاً الليلة
ذكّرنى بذلك البرنامج الذى تعمل به اسمه "انهاء العمل" أليس كذلك؟
أقسم أنّ تلك الفتاة لن تشعر بالامتنان أبداً
لو لم أعمل لها مكاناً هنا لكانت خلف القضبان، أو ميّتة
طفلة محظوظ
أأنت فى انتظار أحدهم يا سيّد (سميث)؟
فى المساء، أنا بانتظار شخص من الفندق
(لقد تركتنى أنتظر يا (روش
سأخبرك بسبب التأخير (شخصٌ ما حاول سرقة سيّارة (هومير
ـ أتمزح؟ تلك الخردة القديمة؟ ـ أجل
بعد العشاء، من الملهى
لقد ظهر الشريف والنائب (ديبشيت) أيضاً
ـ تباً! تبدين فاتنة ـ أشكرك يا عزيزى
روش)، أنت تعرف أنّنى كنتُ) انظر إلى هذا طوال الأسبوع
هذا يجعلنا اثنين، ما هذه الملابس التى أحضرتها معك؟
لدىّ بنكهة الكرز
أهذه الأشياء صالحة للأكل؟
أنتَ تعرف أنّنى بحاجة إلى بعضها أثناء إعداد السلطة لاحقاً
أنتَ قذر جداً
لماذا لا تتبع الخطوات أثناء إعداد السلطة يا (والى)؟
ستحتاج إلى ما يكفى من الشراشف النظيفة قريباً
لقد فعل ابنك الشىْ الصحيح ...يجب أن تكون
سنقول لك ما سنسمعه حول تغطيتها
أأنت هنا أيّها الشريف؟
(إمضِ يا (ممفيس
جاءتنى مخابرة من (إيرين) أثناء المهمّة حول ذلك الزميل الذى تبحث عنه
ـ لنذهب أيّها الشريف ـ أدخل
(ترجمة (محمّد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى
(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية) كلّ جديد لدىّ بإذن الله
إنّه حقاً مختبىء الليلة، أليس كذلك؟
حسناً
لماذا كنتَ هنا؟
لا أعبر أحكام
السرقة، حسناً؟
(ترجمة (أبو منّة
ـ مساء الخير يا (إيرن)، أين هو؟ ـ إنّه فى غرفة الطعام
المعذرة يا سيّدى، نريد أن نتحدّث معك قليلاً بشأن التصادم الذى حدث على الطريق السريع
شريف، من الأفضل أن تأخذ حذرك، فهو مسلّح
أخبرّك
ـ ألقى أسلحتكم، أو أقتلها ـ لا تفعل
ـ قلتُ، ألقوا أسلحتكم اللعينة ـ لن يفعلها
ـ لا أريد أن أعرف هذا الرّجل بحق الجحيم ـ أعرف ذلك الرّجل، وهو لن يفعلها
ارمى السّكين! ارمى السّكين اللعين
دمها على رأسك أيّها المغفّل
(ترجمة (محمّد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى
(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة) لدىّ كلّ ما هو جيّد وممتع بإذن الله
قيّده
(حسناً، حسناً، حسناً، سيّد (برايكر
ـ أنا سعيد ومسرورك بمعرفتك ـ أنت كاذب أيّها الحقير
(إيرنى) قال إنّ اسمه (سميث)
(أدعهُ (بوب
أعتقد أنّك ستجد ما يبحث عنه هناك
ماذا سيفعل بهذا؟
ـ أنا... أنا أعمل لحساب وكالة المجموعة ـ إنّها فارغة
حقاً، هذا غير ممكن
حسناً، أظنّ أنّه فى مكان ما بهذا المنزل
ـ أبعدوه عنّى ـ اسكت
ـ أين هو؟ ـ لا أعرف ما الذى تتحدّث عنه
ربّما فى غرفته بالأعلى ما الذى تبحثون عنه يا رجال؟
ـ ما الذى نبحث عنه على أيّة حال؟ ـ قطعة أثريّة
أثر، فى شكل مفتاح
!(ـ (بوب ـ أجل
ـ قُم بتفتيش غرفته ـ إنّها رقم 5
حقوق التّرجمة محفوظة لصالح (الأستاذ (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى
روش)، هيّا، أعطهِ لى، هلمّ)
أعطنى إيّاه، هيّا
هيّا، حرّكنى
!..ـ هيّا، يا إلهى ـ أهذا جيّد؟
!مكانكما
اللعنة يا (بوب)! أنتَ حقير
ـ أطفئيه، أطفئيه ـ أنا آسفة
حلمتاى تطلقان الدّخان
ارتديا ثيابكما، الآن
ـ شريف (ـ عمل جيّد يا (ممفيس
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته
لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة
(شكرا يا (ممفيس
آسف لجلبك هنا، لكنّنا سنقوم بتنظيم هذا الشىء
وبعد ذلك يمكنك العودة إلى عملك
(أفترض أنّه كان عملاً شخصياّ يا (كورديليا
بالتأكيد يا شريف
لقد كان نوعاً من الضّبط أو شىء كهذا
(ـ اخرس يا (بوب ـ لا أريد أن أسمع شيئاً عن هذا
...ـ أنت تعرف ما كان عليه حينما دخلت سيّارتك ـ لا أريد سماع ذلك
(اصمت يا (بوب
هذا صديق (برايكر)، مهتمّ اكثر
طبقاً لما يقوله الكمبيوتر فإن (فرانك برايكر) قد مات قبل أكثر من 5 سنوات
من أنت بحق الجحيم؟
ما اسمك؟
ربّما لو شعرت ببرودة السجن سيمكنك تذكر هذا
هيّا يا (بوب)، ساعدنى لأدخله السيّارة
أقدر محاولتكم استرداد ما سُرق منّى
هذا ما يمكننى أن أفعله، ابتعدوا عن طريقى
وبإمكانك أن تمنح ذلك الوغد ما يستحقّه
لماذا لا تخبرنا بالمكان الذى وضعته فيه؟
بإمكانك أن تجعل الأمر سهلاً علىّ وأنا أجعل الأمر سهلٌ عليك
ـ تدبّر أمرك، ولا تجعل البداية سيّئة ـ أعلم أين هو
هذا ما حدث لى، رأيته وهو يخفيه ولم أعرف ماهيته
ـ (ويلى)، لا !ـ اهدأ
أنا آسف يا سيّدى
أريدك أن تضعه بالدّاخل
انظر ماذا فعل، لقد وضع شيئاً سيئاً بالدّاخل
أتستطيع توزيعه قبل أن تضعه بالدّاخل؟
بالتأكيد
لا، لا تفعله لم يقل ما هو
...ـ هو فقط ـ فقط ارفع ذلك الغطاء
(سآخذ ذلك يا (ويلى
بوب)، رافق السيّد (برايكر) أو أياً كان) اسمه للخارج ناحية السيّارة
...شريف، أشعربامتنان كبير لمساعدتك على اعتقال
لا تتضايق، ستأتى معنا
انظر، كلتا السيّارتين مسروقتان
سنذهب إلى المحطة، ونحن سننظم هذه القذارة
شريف، أنتَ ترتكب خطئاً كبيراً
وهذه ليس تالمرة الأولى، آسف على الإزعاج
...لقد قال الرّجل، لو عرفت من أكون
سنكتشف هذا قريباً بما يكفى
ولماذا الانتظار؟
!أعطنى المفتاح
أعطنى المفتاح اللعين
هيّا، ابتعد عنّى
(ترجمة (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى
!تباً
ارفعوا رؤوسكم
"معامل (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) للترجمة"
أيّها البشر، أنتم لا تساوون اللحم الموضوع عليكم
تباً لقذارة رعاة الأبقار تلك
أنت حقير، أيّها الوغد
كلّ ما كان عليك هو إعطائى المفتاح اللعين
وبعد ذلك كان يمكن لحياتنا أن تستمرّ
...حسناً، هذه الملكيّة
بموجب هذا، تم مصادرتها
!تباً
ما هذا؟
!..ـ يا إلهى !ـ تباً
ترجمة
ترجمة (محمد
ترجمة (محمد عبد الرحيم
(ترجمة (محمد عبد الرحيم الدمرداش
ترجمة (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى
(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية)
رائع، ماذا حدث للأضواء بحقّ الجحيم؟
لقد ذهبوا
فليتراجع الجميع
أين تتوقع أن يكونوا قد ذهبوا؟
ما تلك الرّائحة؟
!تباً
لنخرج من هنا
هناك كثيرٌ منهم
لا، اقتلهم
فلنخرج من الباب الخلفىّ، هيّا، هيّا، أسرعوا
هذا مقرف
ما هذه القذارة بحقّ الجحيم؟
!تباً
ـ أنا لا أراهم، هل تراهم؟ ـ لا
أين ذهب هؤلاء الأوغاد؟
كورديليا)، ابتعدى عن الباب)
ـ أترين ما أعنيه؟ يمكننا أن نفعل ذلك بشاحنتى ـ لا، لا أعتقد ذلك
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا
ـ (روش)، كُن ذكياً لمرّة واحدة (ـ (كورديليا
روش)، انتظر، فقط تعال هنا، أيمكنك هذا؟)
كورديليا)، أنا قادم)
أنا آسفة
!أعطنى ذلك المسدّس
يا ذا الوجه القبيح
!أحضر العيون! أحضر العيون
(ـ (والى !..ـ يا إلهى
أتحتاجين للمساعدة؟
أعطنى المفتاح يا (برايكر) كى لا أبكى بصوتٍ مرتفع
(ـ (والى)، (والى ـ أرجوك، لا تمت
(والى)
!(كورديليا)
ـ (برايكر)، ما هذه الأشياء بحق الجحيم؟ ـ أهى شياطين أم شىء ما؟
هذه الأشياء أسوأ من الشياطين يا جميلتى
ويريدون قتلنا بسببك؟
من سيحمينا؟ أنت
ـ النائب (بوب)؟ أم الفارس مقطوع الرأس؟ ـ سنكون بخير
فقط ابقوا بالدّاخل، وابقوا مع بعضكم البعض علينا أن نفعل ذلك طوال الليل
وتلك المادّة ستبقيهم بالخارج؟
هناك شيئان يمكننا استعمالهما ضد تلك الأشياء
ـ تلك الدّماء داخل المفتاح ـ أهذا دمّ؟
وأىّ شيىء يدمّر عيونهم يحرّر أرواحهم المعذّبة
ـ هذا جنون ـ تعاملوا مع هذا
تعامل أنت معهم، إنّهم لا يريدوننا
إنّهم يريدونك أنت وذلك الشىء الذى تحمله
ـ أقول بأننا نعطهِ إليهم ـ أقول بأنّهم سيقتلونك على أية حال
أو يمتلكك أو يستغلّك للوصول للباقين
سواء أردنا أهذا أم لا سنبقى سوياً بدون أن نفترق
ـ قطتى بالخارج، يجب أن أحضرها ـ إن أردتِ الخروج، فلتبقى بالخارج
أهو كذلك؟ ما الذى ستفعله؟
ـ ستضربنا؟ ـ فى عيونكم
ابقَ هنا بالأسفل
سأغلق الطابق العلوى
!ـ تباً ـ ماذا تفعل بأعلى؟
أعتقد أنّنى أخبرتك أن تبقى بالأسفل
!تباً
أعتقدتُ أنّك بحاجة إلى المساعدة
أنا.. أنا آسف بشأن قطتكِ
وبالمناسبة، حينما هدّدتكِ بالسّكين لم أكن انوى إيذاءكِ
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك
أيمكن أن أسألك عن شىء؟
من أنت حقاً؟
...أنا رجلٌُ عجوز
مرّ عليه الزمن
حسناً، حسناً، حسناً، أليس هذا رائعاً؟
الحمامة الملوّثة، ومربّعها الكاتب البريدىّ
ـ أنت وغد ـ لست أنا من يحاول قتلك
اللعنة! لقد تركتنى بالخارج
من أخبركِ بأنّ عليكِ أن تتبعينى؟
أنت على حقّ بالتأكيد، لا أحد
الآن، أعرف من هم أصدقائى
السافلات ليس لهنّ أصدقاء
كلّ النوافذ والأبواب تمّ اغلاقها
ـ أهناك مخارج أخرى لذلك المكان؟ ـ بخلاف الأبواب والنوافذ؟
أى مكان هذا الذى تريدنا أن نضع هذا به؟
جيريلين)، دعينا نذهب ونصنع بعض القهوة)
يبدوا أنّنا سنقضى ليلة طويلة هنا
ـ من أين حصلتِ على هذه؟ ـ لقد كانت تخصّ زوجى
كليو)، مرحباً يا عزيزتى)
ـ أسمحتِ للقطة بالدّخول ـ إنّها هى فقط من ظهرت
برايكر)، ما الذى تفعله؟)
الحيوانات ليست محصّنة، بالإمكان أن يكونوا عوائل
!أعطينى تلك القطّة، تباً
ـ ما الذى يحدث هنا بحقّ الجحيم؟ ـ القطّة، القطّة
برايكر)، قطّتى لن تكون عائلاً) لبعض شياطين الجحيم
سنرى
ـ أصغُ، يجب أن نتكلّم ـ ماذا؟
ـ ليس لدىّ ما أقوله ـ فقط أريد التحدّث معك لثانية
ـ لا أريد أن أتكلّم، لماذا لا تضايق أحد غيرى؟ ـ فقط لثانية
أتريد أن نتكلّم؟ دعنا نتكلّم (حول تركك لـ(كورديليا
كيف تركتها لتموت؟
ـ أتمنّى أن تشعر بالخجل من نفسك ـ لا، ليس بالضّبط
فليحذر كلّ شخصٍ لنفسه
ـ سأخرج من هذا المكان (ـ لن يخرج أىّ شخص حتى يقول السيّد (برايكر
تباً له! إنّها معركته
أنت قد تريد الموت داخل هذا الفندق لكن أنا لا أريد ذلك
أريد الحصل على هذا المفتاح وأريد أن أعطيه لتلك الأشياء بالخارج
روش)، ألا يكفى ما سبّبته من مشاكل؟)
(أعذرنى، أحاول التحاور مع صديقى (والى
إنّه ليس صديقك، المغفّلون ليس لديهم أصدقاء
أعذرنا
أيمكننى التحدّث إليك لثانية من فضلك؟
(اللعنة يا (روش
إذاً حصلتِ على صديق جديد
إن حاولت الوقوف بطريقى فسأقتلك
ابقِ بملابسكِ الدّاخليّة للتغيير
أحذّركِ أّيّتها السافلة
ـ لستُ خائفة منك ـ لا؟
من الأفضل أن تخافى منّى
تعالِ هنا أيّتها الفتاة، تعال هنا
كليو)، تعالِ هنا)
كليو)؟ تعال إلىّ)
هيّا، هيّا أيّتها الفتاة
تعالِ هنا يا (كليو)، تعالِ هنا
حصلتُ عليكِ أيّتها الفتاة (هيّا يا (برايكر
ـ أنظر، لقد أخبرتك ـ انظر من أين جاءت
(بريزى)
كورديليا) المسكينة)
يبدو مجرماً بالتأكيد لمعالجته فتاة جميلة بتلك الطريقة
هل قلتُ جميلة؟ أعنى أنّكِ جميلة
(لأنّكِ جميلة يا (كورديليا
فى الدّاخل والخارج
ربّما لا يمكن لأحد أن يراها لكن يمكننى أنا أن أراها
أنا أفهمكِ
أعرف ماذا تريدين
أعرف ماذا تحتاجين
...الرّجال أمثال (روش) يعتقدون
بأنّهم حينما ينفقون فبإمكانهم أن يتعاملون معكِ بالطريقة الحقيرة
كما يصرفون نفس المال على العشاء والسينيما
"يمكنهم أن يدعونكِ "صديقة" بدلاً من "عاهرة
...عاهرة"، يا لها من كلمة مروّعة، إنّها"
تستخدم على فتاة حزينة تبحث عن الحبّ
حنونة ودافئة، وتحبّ بدون قيد
يمكننى أن أمنحكِ ذلك الحبّ بقدر ما يمكنكِ احتماله
كلّ ما عليكِ فعله، أن تسمحى لى بالدّخول
اسمحى لى بالدّخول
كورديليا)؟)
كورديليا)؟ أأنتِ بخير؟)
(ـ مرحباً (والى (ـ مرحباً (كورديليا
(لقد أدركتُ شيئاً سيّئاً عن نفسى الليلة يا (والى
طوال حياتى وأنا أتفادى الرجال الذين أحبّونى بحق
مثلك
أنت تحبّنى حقاً، أليس كذلك يا (والى)؟
نعم يا (كورديليا)، أنا أحبّكِ حقاً
أحببتكِ دائماً
منذ المرّة الأولى التى أوصلتُ لكِ فيها البريد
(حسناً، لا تفعل هذا بعينيك فقط يا (والى
إنّه نوع من الأنفاق، إنّه عمود المنجم
ليس مفاجأة، المنطقة كلّها بالكامل ممتلئة بالثقوب
هذا يعنى أنّ هذا مخرج
يمكننا أن نصل إلى المدينة قبل أن تكشف تلك الأشياء أنّنا قد ذهبنا
لا
لا، هذا خطر للغاية
ـ ماذا؟ ـ اسمع، ما الذى تقوله بحقّ الجحيم؟
ثق بى، أنتم بأمان داخل هذا البيت
!تباً
ما هذا؟
ماذا يحصل؟
!..ـ يا للهول ـ ما الذى يوجد بالدّاخل؟
كورديليا)؟)
يا رجل
ـ اقتلها ـ لا أستطيع، لا أستطيع
أقتل كليهما
(ترجمة (محمّد عبد الرحيم الدّمرداش الضبيعى (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
!توقّف، توقّف
(إرين)
أكمل
!أعطنى إيّاها
!ـ تباً ـ ما زال ينزف هنا
يجب ان نخرج من هنا ستظلّ تنزف حتّى الموت
يجب ان نأخذ فرصتنا فى المنجم
الدّعامة التى توجد هنا بالأسفل تأتى حتّى ميلين
ـ أرى أنّ بإمكاننا أن نفعل ذلك ـ اللعنة! أجل
ما الذى يجعلك تظنّ أنّهم لم يعثروا على المنجم؟
ألا يمكن لأحد أن يخبرنا ما الذى يمكننا أن نفعله
إذا أردنا الخروج إلى المنجم فيجب ان نسلك ذلك الطريق
لسنا بحاجة إلى ترخيص منك
لدىّ فكرة يمكنها أن تنقذنا بذلك المشى
ـ نعطى لتلك الشياطين اللعينة ما يريدونه (ـ سيّد (روش
لن أمنحك المفتاح، يجب ان تأخذه
سيكون علىّ قتلك، مفهوم؟
مفهوم؟
ـ لو قلتَ هذا ـ سأقول ذلك
الآن اسمعونى جميعاً
أنتم لا تعرفون أنتم ضدّ من
اهبطوا هناك، يمكننى مساعدتكم
أنت تعمل عملاً جيّداً لإنقاذنا حتّى الآن
آخر ما أمكننى رؤيته أنّنا تخلّينا (عن (والى) و(كورديليا
ونصف ذراعها
إذاً تباً لك! أنا ذاهب
لنذهب
برايكر)، لا تقلق، سأنقذك)
لا
أيّها الوسيم، العمر قبل الجمال
أجل، واللؤلؤة قبل الخنزير
!تباً
أتعرف شيئاً يا (والى)؟
أنت جامد جداً، من المحتمل أن تعيدك الشياطين مرّة أخرى
حسناً، أولئك الأوغاد لن يحصلوا علينا
أعرف تلك المناجم، تستخدم لامتلاك ذلك المكان اللعين
سأجد ذلك المهماز الشمالىّ وسنخرج من هذا الجحيم
!تباً، الآن
إرين)؟)
أأنت متأكدّ من أنّ هذا طريق المخرج؟
بلا أدنى شكّ، المهماز الشمالىّ من هنا
بالطبع سنتّجه غرباً
والآخر ناحية الشّمال
ـ لماذا لا نجلس هنا وننتظرهم؟ ـ لا
هذا هو الطريق، لنفعل ذلك
هذا هو، فقط المهماز الشمالى للأمام
لا أعرف كيف كان الناس يعملون هنا؟
(ـ رائحة كرائحة ريش (الدودو ـ ساعدنى
ـ أهذه قذارة الخفافيش؟ ـ يجب أن تعتاد على ذلك
أتذكر المرّة الأولى التى اكتشفنا فيها تلك القذارة هنا؟
أمّى
مرحباً؟
دانى)، أهذا أنت؟)
كيف أتيت إلى هنا؟
هيّا، هيّا يا (دانى)، لن أؤذيك
أعدك بذلك، تعال، تعال
أأنت بخير؟
ـ أمّى !ـ تباً
إنّهم هنا، الشياطين هنا، اهربوا
دعونا نذهب، دعونا نذهب تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا
(ترجمة (محمّد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى
(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
شكراً يا زعيم
لا تقلق، إنّهم غير قادرين على اجتياز الحاجز
(هومير)
هذا من أجل الحدّ الأدنى لأجور أربع سنوات أيّها الحقير
لا! لا تطلق النار
!لقد حطمت الحاجز، اهربوا
دانى)، اصعد لأعلى، تعال، تحرّك)
ـ لقد وضعت عبارة "أخبرتك أيضاً" لنا بأنّهم سيأتون ـ فى المرّة القادمة
فى النّهاية نحن فى حيّز واحد
(ـ تقبّلى أسفى من أجل هذا يا (إرين ـ كلّ شىءٍ على ما يرام، الفودكا قامت بكلّ شىء
ـ ما اسم الفتى؟ (ـ (دانى
مرحباً (دانى)، كيف حالك؟
ما الذى كنتَ تفعله بالأسف فى المنجم؟
ـ حسناً، الرجل، ذلك الذى عاد ـ أجل
لقد قتل والداى
هربتُ أنا
!(برايكر)
كل شىءٍ على ما يرام
يجب ان أتحقّق من الأمر فقط
(إنّه لأمرٌ جيّد أن أراك يا (دانى
بوب)، كم لدينا من الذّخيرة؟)
ليس بالأمر الجيّد
أجل، أسفل لأربعة
ـ ماذا عن إطلاق النار بالبندقيّة؟ ـ ليس هنا
يا رجل، لم يعد هناك أمل
تباً لليائسين
(ترجمة (محمّد عبد الرحيم الدّمرداش الضبيعى
(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
الأوغاد
لقد استدرجونا إلى فخ لعين، ماذا سنفعل؟
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة
سيّدى، أنا لا أفهم
خذه الآن
!لا
(أنتَ المختار يا (برايكر
أنت المختار
أنت من جلب لنا كلّ هذا الهراء ماذا ستفعل لتخرجنا من هنا؟
يجب أن نبقى الليلة فقط
ـ هذا كلّ ما يمكننى أن أخبركم به ـ هذا هرّاء
لدينا الحق فى معرفة ما يجرى هنا
حينما أتيتُ تلك الليلة اعتقدتُ أننى سأكون آمناً
هناك خمسة منكم، وهم بحاجة إلى سبعة
وبعد ذلك أتى مع (بوب) والشريف
إنّه مثل البهلونات خلف القضبان كلّ شىءٍ يجب أن يكون على خطٍ واحد
ـ سبعة نجوم، سبعة أشخاص ـ أجل، أجل
اللعنة! لن أعمل بهذه القواعد
وأنا... وأنا لم أسأل عن هذا
مفهوم؟
أتريد أن تعرف ما يجرى؟ هل أخبرك؟
...فى البداية
خلق (الله) السماوات والأرض
أنتَ تناقش التّكوين، تلك البداية؟
والأرض كانت خالية بلا ملامح
وغطّى الظلام وجه الاعماق
لكن الظلام لم يكن فارغاً
كان مملوءاً بالمخلوقات، مليئاً بالشياطين
وكان لديهم سبعة مفاتيح، على شكل دائرة
لتركيز قوّة الكون فى قبضتهم
...حتّى جاء (الله) وقال
"دعوا النّور يتكوّن"
وكان هناك الضّوء
وبعثر الشياطين، وبعثر المفاتيح
عبروا الكون
ثمّ سافرنا بسرعة إثنان أو ثلاثة ملايين
الآن "فرسان الشر" عادوا
حصلوا على ستّة مفاتيح من السّبعة
وفى يوم واحد سيجدوا المفتاح السابع هنا، على الأرض
لحمايته، ملأه (الله) بدمّ خاص
دمّ الشخص الذى صُلِبَ من قِبَل الرومان
(وأعطاه إلى لصّ يُدعى (سيراش
...الدّم الذى... بالدّاخل... إنّه ذلكَ
بعض منه، أجل
لقد استُعمِل، أترى
سيراش) كان عليه أن يعيد إملاءه)
جرح رقبة سيّىء
المخلب قبض على الشّريان هنا
(معظم ما هنا يخصّ الجندى المسمّى (ديكرسون
(أعطها لى فى (فرنسا فى 23 "أغسطس" عام 1917
إنّه أمرٌ مضحك أن تتذكّر التواريخ القديمة
...اللعنة! هذا يجعلك
ماذا سيحدث حينما ينفد الدّم؟
ـ يعيدون الظلام ـ مثل هذا؟
مثل ذلك
...إذاً
الآن تعرفون
أتشعرون أنّكم بحالٍ أفضل؟
يا إلهى..! أتمنى أن يكون لدىّ قنينة الفودكا تلك الآن
(أحزر بأنّنى أدين لك بالاعتذار يا (برايكر
لقد أخذت بعض الكرات حقاً يا رجل
أنت بطل حقيقى
أين (دانى)؟
ـ ماذا؟ ـ اعثروا عليه
ـ سأبحث عنه فى غرفتى ـ وأنا سألقى نظرة فى غرفتى
سأبقى هنا
دانى)؟)
دانى)، أأنت هناك؟)
دانى)؟)
لا تصرخى، اصنعى لى معروفاً
فقط استمعى لما لدىّ، وبعد ذلك اصرخى
أنتِ صغيرة جداً، وأمامك الكثير من الوقت لتعيشين، أين أنتِ بحقّ الجحيم؟
أنتِ ملتصقة بذلك المنزل وملتصقة بتلك البلدة
(هناك عالم كبير جداً بالخارج يا (جيريلين
يجب أن تسافرى، يجب أن تشاهدى كلّ هذا
بإمكانى مساعدتكِ
أتريدين الذهاب إلى (باريس)، (روما)، (أثينا)؟ ستحصلين على كلّ هذا
إذا لم تساعدينى بالطّبع فستكون الصّورة مختلفة كلّياً
هيّا، دعينا نكون واقعيّين برايكر) لن يخرجكِ من هنا، حسناً؟)
برايكر) لا يستطيع إخراج نفسه حتّى)
لحم الرّجل الميّت
وإذا بقيتِ إلى جواره ستكون نهايتك كنهايته بنفس الطريقة
تأكّدى من هذا
أكره مجرّد التفكير فى الأمر
(إنّها صفقة ممتازة يا (جيريلين اسمحى لى بالدّخول، أدعكِ تخرجين
إنّه فظيع، أليس كذلك؟
أتعرف، لا يجب ان يكون الأمر ساراً
إنّه جحيم، أفضّل ألا يكون كذلك
حسناً، أعرف ما تفكّرين به
تتخلّين عن روحكِ، تتحولّين إلى شيطان، ومن ثمّ تبدين مثل القذارة
سأمنحكِ وعداً صغيراً
فقط امنحينى ما أريد ولن يحدث لكِ شيئاً
أهناك من أخبركِ أنّكِ جميلة؟
أعرف تلك الأصوات التى تبدو كالخطوط السيّد يعرف أنّنى استخدمتها
لكنّنى أعنى ذلك، بإمكانى أن أنظر من خلاله لأرى أنّك فاتنة
إلى الأبد، فكّرى فى الأمر
"كلّ ما عليكِ أن تقولين "نعم
هل اتفقّنا؟
شيئاً ما يخبرنى بأنّكِ لا تثقى بى
حسناً، سنعمل من أجل هذا
ستمنحينى ما أريد، وهذا فقط هو الطريق
وكلما أسرعتِ بالتفكير كان هذا أفضل
ـ أهناك إشارة عنه؟ ـ لم أره
مستحيل، أىّ شىء؟
أين العمّ (ويلى)؟ لم أرى مؤخّرته الدّاكنة منذ فترة
(هيّا يا (بوب
(ترجمة (محمّد عبد الرحيم الدّمرداش الضبيعى (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية)
ويلى)، أيّها الوغد)
لقد وجدت الطفل
أراهن بأنّه وجدك، من المحتمل انّه أراد أن يعرف ماهية تلك الرّائحة/i>
نسيت كلّ شىء عن هذا المكان (ستهبط إلى الأسفل الآن يا (ويلى
ستأخذ الفتى معك، وأخبر (برايكر) أن يأتى مع مؤخرّته وذلك المفتاح إلى هنا
لنذهب
استمرّ، استمرّ
حسناً، حسناً
اترك القنينة
الحفلة أيّها السافلة
إنّهم يكرهون ذلك
برايكر)! أأنت هنا؟)
!اللعنة
(ـ العمّ (ويلى ـ العمّ (ويلى) المسكين
تبدوا وكأنّك قد أمضيتَ يوماً شاقاً
أنتِ طيّبة
ـ أراهن بأنّك تستطيع استخدام واحداً طويلاً وجامداً ـ أعرف أنّنى أستطيع ذلك
(ها أنت ذا يا عمّ (ويلى
أجل، جرّبنا
!..يا جميلتى، يا إلهى
أيّها العمّ (ويلى)، هل أنتَ بخير؟
جرّبنا، جرّبنا
قم بمصّ هذا يا عمّ (ويلى)، ذلك الطويل الجامد
لا شىء يجعلك تعمل أسرع أأنا على حقّ يا فتيات؟
هل أنا محقّ؟
(إنّهم ينظرون إليك أيّها العمّ (ويلى
(ترجمة (محمّد عبد الرّحيم الدّمرداش الضّبيعى
إلى هناك، إلى هناك
واحد آخر
أخرج نفسك
هيّا، اشرب أكثر
اللعنة! رجال مكتب البريد كانوا على حقّ
الوغد، كان يقرأ كل بريدنا
ما هذا بحقّ الجحيم؟
تباً! (والى) كان أكثر جنوناً مما اعتقدت
(أعطنى مصباحك يا (بوب
!يا للهول
(كان يخطط للحصول على مكتب البريد من أجل (كورديليا
...حسنا، إذا كان هو
لم يكن لديه رصاص ليفعل هذا
...إذاً مرّة أخرى
ويلى)؟)
دانى)؟)
لا، توقّف
أجل، حصلنا على الكثير من المشاكل
ـ (جيريلين)، ساعدينى ـ دعها تذهب
(ـ (جيريلين)، (جيريلين ـ ستعطيننى ما أريد
مرحباً، أنا نادلك
خصوصاً اليوم، سنعمل على التسلّق
أسعار السوق بالطبع، سأوصى بغذاء الأصابع
تريدين استعادة ذراعكِ يا (إرين)؟ يمكننى أن أفعل هذا
ـ أهذه موافقة؟ ـ لا، هذا ما سأعطيك إيّاه أيّها المغفّل
سأعود إليكِ
ويلى)، لا تدعنى أفعل هذا)
(ويلى)
!توقّف، أرجوك توقفّ يا سيّدى
أرجوك، لا تجعلنى أفعل ذلك
أنزله أرضاً
مرحباً؟
سيّد (روش)، أأنت هناك؟
أريد أن أخرج من هنا وأنا أنظر إلى بعض الاتفاق
ـ حسناً، دعنا نتحدّث بشأن هذا الأمر ـ أنزله أرضاً
ـ توقّف (ـ (جيريلين
لن تؤذى عمّك العجوز (ويلى) الآن أليس كذلك يا عزيزى؟
تمّت الترجمة بواسطة (محمّد عبد الرحيم الدّمرداش الضبيعى)
(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
اللعنة يا رجل
!تباً
ـ احصل على العيون ـ لقد سمعت هذا
ـ احصل على العيون ـ أفلتنى
أيّها الفتى
ـ كيف لى أن أعرف أنّك لن تقتلنى؟ ـ لك كلمتى
صراحةً، كُنّا نعتمد عليك، أليس كذلك؟
(العالم بحاجة إلى الكثيرين منك يا سيّد (روش
ـ شكراً لك ـ أنت على الرّحب والسّعة
أنت لا تمانع أن تقتل الآخرين؟
لو كان هذا سيشعرك بأنّك جيّداً فسأفعله
لو كان هذا سيشعرك بأنّك جيّداً"، بالضّبط"
الأهمّ قبل المهمّ بالطبع
خاتم الدّم
اسمع، لى ملاحظة شخصيّة
كُن واثقاً، واقتل (برايكر)، إنّه مغفّل
ألا تعتقد انّه كذلك؟
ـ شكراً ـ هذا هو، أليس كذلك؟
ـ هذا بالفعل ـ لست كرفيق سيىء
است سيئاً بنفسك
(أنا سعيد بالعمل معك يا سيّد (روش
حسناً، أتعرف هذا العمل الجحيم على الأرض"؟"
اتفاق حقير كبير، عندى البواسير
(فايا كون ديوس)
و(فايا كون ديبلوس) لك أيضاً يا سيّدى
هناك شىء واحد فقط كذبت عليك فيه
تمّت الترجمة بواسطة (محمّد عبد الرّحيم الدّمرداش الضّبيعىّ)
(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
هل من أحدٍ هنا؟ هيّا، فليخرج الجميع
حان وقت اللعب، مرحباً؟
أو لا
هيّا، (برايكر)، حرّك مؤخّرتك إمسك الصندوق، وتعال إلى هنا
لنذهب
كليو)، تعال يا عزيزتى)
أجل
اذهب
أريدكم بأعلى برج الكّنيسة
ـ ماذا ستفعل؟ ـ سأغطّى المؤخّرة
اصعد بمؤخّرتك إلى أعلى، اذهب
!لأعلى! لأعلى! لأعلى
هذا بيتى، وأنا التى تبنى القواعد، انهض الآن
!تباً
وقت العشاء
مدخل واحد فقط بما فيه الكفاية
أهذا كلّ شىء؟
هذا كلّ شىء
النافذة
لماذا فعلت ذلك؟
ـ خذيه ـ ماذا؟
بعيداً عن السبعة، أنتِ الوحيدة المتبقّية أنتِ المختارة
هذا ما جئتُ إلى هنا من أجله لكى أعطيكِ المفتاح
هل يمكننى أن آخذه؟
دانى)، لا)
!دانى)، توقّف)
دعه يذهب الآن
لا
!دانى)، لا)
تمّت الترجمة بواسطة (محمّد عبد الرّحيم الدمرداش الضبيعى) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
!تباً! تبا
برايكر)، أنا آسفة جداً)
لا داعى لذلك، لقد قتلتيه، أليس كذلك؟
هذا هو الأهمّ
أأنتِ مستعدّة؟
مستعدّة لماذا؟
للمفتاح، أعطينى المفتاح
(لا أستطيع أن أفعل هذا يا (برايكر لستُ الشخص المناسب الذى يمكنه القيام بهذا
لقد حاول إغواءكِ، أليس كذلك؟
لقد حاول
أنتِ الشخص المناسب تماماً
ـ أعطينى يدكِ (ـ لا أستطيع يا (برايكر
!ما زال بالأسفل، هيّا
حينما تصطفّ النجوم ستعرفين ما عليكِ فعله
لا يمكننى أن أخبرك لكم من الوقت ربّما طوال حياتكِ
ربّما عدّة أيام
وحين يأتى ذلك اليوم، ستقاتلين
وحينما تنتهى تلك الليلة، ستفعلين ما فعلته
(انتبهى لما وراءكِ يا (جيريلين
انتبهى لما وراءكِ
برايكر)؟)
!لا تتركنى
!برايكر)! استيقظ)
!هيّا! استيقظ
أترين هذا يا (جيريلين)؟
(كنتُ على حق بشأن (برايكر
لقد مات
لا زلت هناك، أليس كذلك؟
لن أؤذيك، مالم تجعلنى أفعل
فقط ستبقى حيث أنت
شخصياً، كنتُ اتمنّى لو نتفادى ذلك
تصبّ الدمّ بالخارج تنقذ حياتك بالرّكض طوال هذه الأعوام
أعنى حقاً، ما الهدف؟
كلّ شىءٍ ينتهى بنفس الطريقة
انظر لنفسك، يجب ان تكون متألماً بشكل ممتاز/i>
الكلّ مغطى بالدّم
هذا صحيح
هذا ليس دمى
!سافلة
إنّ لها تأثير عليك يا عزيزى، هيّا
...ـ أنا واثق من أنّكِ مألوفة بالعلاقة ـ لا
ـ بين النظافة والتقوى ـ لا، لا
حسناً، دعنى أخبركِ شيئاً ما
هذا أول شىء سأقوم بتغييره
تغسل وتغسل، خلف الآذان
تشطفين وتشطفين حتّى يخرج رائقاً
لا، لن تفعلى
كيف هذا؟ جيّد
أحببتُ أولئك أيضاً، تباً
لم يكن لدى (برايكر) وقتاً لإخباركِ بكلّ شىء
ذلك الهرّاء حول كرة العين هو ما تقوم الشياطين السافلة بفعله
أعرف، من أرسى تلك القواعد؟
(هذا يومٌ خاص بالنّسبة إلىّ يا (جيريلين
انتظرتُ لوقتٍ طويل من أجل هذا ...ويجب أن أخبركِ
أتعرفين، أنا مسرور لأنّكِ من سيتشارك معى
لا تبتئسى حول تخلّيكِ عن المفتاح
لأنّ جنسكِ سيكتشف ما حدث بمرور الوقت
حسناً، سيبدءون مثل نهاية الأسبوع الماضى على أيّةِ حال
لذا، ابتهجى
شكراً
لقد حذّرتكِ، أخبرتكِ بما سيحدث
ولم تصدّقيننى
أغفر لكِ
أعرف ما الذى تفكّرين به
"لقد حصل على المفتاح، ما الذى يمكن أن يريده الآن؟"
أريدكِ، أتعرفين
"لا أحد أتى بـ"فارس الشرّ إلى الجانب الآخر من قبل
حسناً، ليس فى قطعة واحدة على أيّة حال
عزيزتى، ستكونين الأولى
ستكون هناك فترة للضبط بالطبع
أنا متساهل جداً للعيش معى أنا نظيف، ولا أشرب كثيراً
وأعرف أنّ قومى سيحبّونكِ
ألاحظ أنّكِ لا تقولين شيئاً
أهذا لأنّكِ تفكّرين فيما ستقولينه؟ ما الذى تفكّرين به بالضّبط؟
كان هناك وقتٌ نقدّر فيه صمت المرأة بأنّه خجل
حسناً، هذا ليس أحد تلك الأوقات
وأنتِ بدأتِ حقاً تثيرين انزعاجى
انبطح يا فتى
أنا آسف، أنا حقاً آسف
...لم أعنى إغضابكِ، أنا
...(جيريلين)، (جيريلين)
سأقول لكِ شيئاً لم أقوله لأىّ أحد
جيريلين)، أنا أحبّـ... ـكِ)
جيريلين)، أتعتقدين أنّه من الممكن) أن تجدينه فى قلبكِ
أمن المحتمل أنّكِ تحبّيـ... ـننى؟
لا تعتقدى ذلك
!حسناً، دعينا... اللعنة
ستموتين، لكن على الأقل سنكون سوياً للأبد
إذا لم يكن بإمكانى أن آخذ روحكِ، فسأحصل على قلبكِ
تمّت الترجمة بواسطة (محمّد عبد الرّحيم الدّمرداش الضّبيعىّ) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
شكراً
شكراً لك، انتظر
لا، لا بأس سأنتظر السيّارة التالية
تمّت الترجمة بواسطة (محمّد عبد الرّحيم الدّمرداش الضّبيعىّ) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
(أنا أحب الـ(سكارنيشن
ستكونين سعيدة حينما تعرفين يا طفلتى
أنّ (جيريلين) عاشت سعيدة بعد ذلك طوال حياتها
فى الحقيقة حصلتُ على "كارت شبح" منها
إنّها تسافر عبر العالم وتقضى أوقاتاً رائعة
أمّا بالنّسبة إلىّ، فأخشى أنّنى قد تسرّعت
"الليلة سيكون "الرّعب الأكبر
مرحباً
مرحباً، مرحباً
نادى المرح هنا بالكامل
مرحباً عزيزاتى وأعزّائى
أعتقد أنّ منتجينا يحاولون إخبارى بشىء ما
حسناً، هذا ما ستعرفونه
سألتُ عن القطع النّهائىّ, وحصلتُ عليه
"الآن، هذه هى "إينتر ـ تينمينت
تمّت الترجمة بواسطة (محمّد عبد الرّحيم الدّمرداش الضّبيعىّ) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهليّة)
لازلتم هنا أيّها الحقراء؟
ما الخطب؟ ألم تحصل على علاوتك الصغيرة القاتلة
للقتل، الجنون، والفوضى؟
إذاً احذروا من فيلمى التّالى
سيكون قريباً جداً منكم وسيأتى إليكم من خلال المسرح